{"title":"Multimedia Storytelling Summer 2026","description":"\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-69c15bff-72f0-8332-9acb-35005c2e15a5-12\" data-testid=\"conversation-turn-983\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"5f3a61e3-17b2-4db4-bea1-ab2d69d1d048\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch4 data-start=\"552\" data-end=\"751\"\u003eBring stories to life through creativity and voice. This hands-on programme introduces students to voice acting, vocal expression and character storytelling through fun animation dubbing experiences.\u003c\/h4\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-center\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"creative-voice-acting-for-animation-趣味英語動畫配音-age-8-12","title":"Creative Voice Acting for Animation | 趣味英語動畫配音 (Age 8-12)","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eBring stories to life through voice and imagination. This course introduces students to the basics of voice acting for animation, offering a hands-on experience in creating voice-overs for animated content.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cbr\u003eStudents will take part in practical exercises to develop vocal expression, experiment with character voices and learn how sound enhances storytelling. By the end of the course, they will work in groups to produce their own voice-over video project to share with family and friends.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eProgramme Highlights:\u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eCreate a Voice Acting Project:\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eExperience the process of recording and editing voice-overs for animation, culminating in a group video project\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDevelop Vocal Techniques:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eLearn voice control, character expression and simple sound effects\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eExpress Creativity Through Voice: \u003c\/strong\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eBuild confidence in using voice to tell stories and portray characters\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLearn from Experienced Instructors\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e:\u003c\/strong\u003e Gain insights from instructors with acting and media experience\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChance to Get Published:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eSelected student work will be featured on SCMP Learn’s online platforms\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-733bc197-7fff-d86f-a81c-6e5b3eba79fc\"\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e*Students will receive a certificate issued by SCMP Learn upon course completion. This course will be taught by Babel Film Workshop. \u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEnrol today and let your child bring characters to life through voice, creativity and storytelling.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e發掘孩子的聲音潛能與想像力！本課程將帶領學生認識動畫配音的基礎，並透過實踐活動體驗為動畫內容進行配音的過程。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e學生將透過一系列練習發展聲線表達能力，嘗試不同角色聲音，並了解聲音如何加強故事表達。課程最後，學生將以小組形式創作專屬動畫配音影片，與親友分享學習成果。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e課程重點：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli role=\"presentation\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cstrong\u003e為動畫電影創作配音：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e參與錄製與剪輯動畫配音過程，並完成小組動畫配音影片\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli role=\"presentation\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cstrong\u003e掌握配音技巧：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 學習聲調運用、角色演繹及基本音效創作\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli role=\"presentation\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cb id=\"docs-internal-guid-0bd8ff6f-7fff-1a07-d7c2-bc8acdfcb8ad\"\u003e\u003cspan\u003e發展聲音表達能力\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e透過聲音建立自信，學習演繹角色與講述故事\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli role=\"presentation\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cb id=\"docs-internal-guid-10ef8a88-7fff-9407-95b2-687658730b50\"\u003e\u003cspan\u003e專業導師指導\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e：\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e 向具演藝及媒體經驗的導師學習\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli role=\"presentation\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cstrong\u003e作品發佈機會：\u003c\/strong\u003e優秀學生作品將有機會於 SCMP Learn 平台展示\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003e*完成課程後，學生可獲得由南華早報頒發的課程證書一張。本課程將與 Babel Film Workshop 合辦授課。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e立即報名，讓孩子透過聲音、創意與故事表達，為角色注入生命!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv align=\"left\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100.087%; height: 765.03px;\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e \u003ccol style=\"width: 20.2773%;\" width=\"117\"\u003e \u003ccol style=\"width: 84.0555%;\" width=\"485\"\u003e \u003c\/colgroup\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr style=\"height: 181.562px;\"\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; height: 181.562px;\" scope=\"col\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eDate \u0026amp; Time\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e時間與日期\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"text-align: left; height: 181.562px;\" scope=\"col\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e4-day course | 四天課程\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eVA8B1: 27-30 Jul (Mon-Thu) | 10:00-13:00\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVA8B2: 27-30 Jul (Mon-Thu) | 14:30-17:30\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 224.344px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 224.344px;\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eVenue\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e地點\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 224.344px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eSCMP Office, Causeway Bay\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e銅鑼灣南華早報辦公室\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cb id=\"docs-internal-guid-cb651366-7fff-be6a-28d3-80d3285d380c\"\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 71.1875px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 71.1875px;\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003ePrice\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e費用\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 71.1875px;\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eHK$4,560\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e港幣4,560元 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 71.1875px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 71.1875px;\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eLanguage\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e教學語言\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 71.1875px;\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEnglish\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e英語教學\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 71.1875px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 71.1875px;\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eClass Size\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e班級人數\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 71.1875px;\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e16 students\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e每班16人\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 145.562px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"height: 145.562px;\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eRemarks\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e備註\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"height: 145.562px;\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003eStudents should bring a laptop\/tablet with iMovie or CapCut installed (Both are free softwares)\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\n\u003cspan\u003ePlease read our terms \u0026amp; conditions before enrolling\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e學生需攜帶安裝有 iMovie或Capcut的手提電腦\/平板電腦 (2者皆爲免費軟件)\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003e報名前請先閱讀我們的\u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/15BCQqF7PC_1g9arLHw8lwqpvKgE1E_QKLa7tg2EB0Q8\/edit?tab=t.0\" target=\"_blank\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e條款及細則\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePlease fill in the \"Parents \u0026amp; Student Info Collection\" Google Form after your enrolment.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\n\u003cspan\u003e報名後請根據電郵指示填寫學生資料表格\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cem\u003eJointly Presented by:\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\n\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0563\/0830\/2003\/files\/logo_scmp_learn_160x160.jpg?v=1745567122\"\u003e\u003cimg style=\"float: none;\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0563\/0830\/2003\/files\/babel_logo_160x160.png?v=1745910840\"\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"SCMP Learn","offers":[{"title":"VA8B1: 27-30 Jul (Mon-Thu) | 10:00-13:00","offer_id":44639166988467,"sku":null,"price":4560.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true},{"title":"VA8B2: 27-30 Jul (Mon-Thu) | 14:30-17:30","offer_id":45491317506227,"sku":null,"price":4560.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0563\/0830\/2003\/files\/creativeVA.jpg?v=1778031264"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0563\/0830\/2003\/collections\/Course_Category_Banners_Summer_Programme_1080_1080_MS.jpg?v=1778030808","url":"https:\/\/camp.posties.hk\/collections\/multimedia-storytelling.oembed","provider":"SCMP Learn","version":"1.0","type":"link"}